E quando abbiamo messo insieme tutto quello che sapevamo su di loro a 50 anni, non era il loro livello di colesterolo a dirci come sarebbero invecchiati.
And when we gathered together everything we knew about them at age 50, it wasn't their middle age cholesterol levels that predicted how they were going to grow old.
Potremo valutare con precisione il loro livello di operatività.....e individuare gli obiettivi per l'attacco, se dovesse ordinario.
We'll firm up our estimates of the missiles' readiness and develop target packages for strikes if you should order them, sir
Sarebbe divertente, ma non scendere al loro livello.
That sounds like fun, but don't stoop to their level.
Bisogna solo mettersi al loro livello.
lt`s just a matter of putting yourself on their level.
Il sarcasmo serve ai perdenti per portare i vincenti al loro livello.
Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level. - That's step four in the programme.
Ora che Suvarov è arrivato sano e salvo, abbasseranno il loro livello di sicurezza ad uno.
Now that Suvarov has arrived safely, they're lowering their security level by one.
Ha dato alla sua gente troppa tecnologia per il loro livello di sviluppo.
He's giving his people way too much technology for their level of development.
Usano il loro potere per accumulare la loro conoscenza... e prevenire che coloro che sono al di sotto raggiungano il loro livello.
They use their power to hoard their knowledge and prevent those beneath them from reaching their level.
Delle persone che ti tengono imprigionata, che ti prendono a calci, che ti tengono al loro livello, che ti portano via tutto quello che avevi e tutto quello che avresti voluto.
There's people holding you down, kicking you, keeping you on their level, taking away everything you ever had and everything you ever wanted.
Al loro livello, il denaro cessa di essere il principale motivatore.
At their level, money ceases to be the prime motivator.
I punteggi tengono conto di indicatori fondati sulla percezione degli individui, in quanto il livello di insoddisfazione tra i giovani non sempre rispecchia il loro livello di prosperità.
Scores take account of indicators based on people's perceptions, as the level of dissatisfaction among young people does not always reflect their degree of prosperity.
Tutti gli ostelli sono ordinati in base alla loro vicinanza a Viktualienmarkt e al loro livello di disponibilità.
All hostels are listed according to distance from München Hauptbahnhof and availability.
Tutti gli ostelli sono ordinati in base alla loro vicinanza a Casa Calvet e al loro livello di disponibilità.
All hostels are listed according to distance from Casa Milà and availability.
L'unico modo per trovare i bastardi che hanno ucciso Liz è abbassarsi al loro livello.
The only way we're gonna find the bastards who came after Liz is if we sink to their level.
I pazienti con livelli di sonnolenza anormali che assumono pitolisant devono essere informati che il loro livello di vigilanza può non tornare normale.
Patients with abnormal levels of sleepiness who take pitolisant should be advised that their level of wakefulness may not return to normal.
Tutti gli ostelli sono ordinati in base alla loro vicinanza a Budapest e al loro livello di disponibilità.
All hostels are listed according to distance from Gellért Hill and availability.
Inoltre, le tecnologie stanno avanzando, e questo in molti settori di attività che costringe i dipendenti a mantenere il loro livello di conoscenza sempre aggiornato.
In addition, technologies are advancing, and this in many sectors of activity which forces employees to maintain their level of knowledge always up to date.
Raccomando che tutte le madri prestino spesso attenzione ai loro pensieri, al loro livello di stress e di volta in volta ricorrano a semplici tecniche di rilassamento e meditazione, accessibili a tutti.
I recommend that all mothers often pay attention to their thoughts, their level of stress and from time to time resort to simple techniques of relaxation and meditation, accessible to all.
È anche importante notare che la quantità di acqua necessaria per sostenere la vita e la salute in caso di emergenza varia a seconda del clima, dello stato generale di salute delle persone colpite e del loro livello di forma fisica.
It is also important to note that the amount of water required to support life and health in an emergency varies with climate, the general state of health of the people affected and their level of physical fitness.
La civilta' si basa sul principio che i criminali vengano trattati... meglio di come loro trattano le loro vittime... e che non ci si abbassi al loro livello.
Civilization rests on the principle that we treat our criminals better than they treated their victims, that we not stoop to their level.
Lo so... ma se ci abbassiamo al loro livello, non saremo superiori a loro.
I know, but if we sink to their level, we're not better than they are.
Credo che lei sia al loro livello.
Now, I think you are in their class.
Signor presidente, non credo che abbassarsi al loro livello sia...
Mr. President, I don't think sinking to their level is...
Tutti gli ostelli sono ordinati in base alla loro vicinanza a Volksbühne e al loro livello di disponibilità.
All hostels are listed according to distance from Hackescher Markt and availability.
Se vogliamo sconfiggerli, dobbiamo scendere al loro livello.
Now, if we want to beat them We're gonna have to sink to their level.
Visto che i miei clienti sono nudi, penso che si sentano più a loro agio se mi metto al loro livello.
I feel that if my client's naked, it's just more comfortable if I meet them at the same level.
Fanno un test ai bambini e li dividono in gruppi in base al loro livello.
Oh, they test the kids and they place them in groups according to their level.
Vogliono che perdiamo le staffe, che ci abbassiamo al loro livello.
They want us to lash out, lower ourselves to their level.
Abbiamo parlato con alcune di loro chiedendo quale fosse il loro livello ideale.
We talked to some of them as to what their comfort level was.
Come ti ho detto non e' al loro livello.
Like I said, not in their league.
Grazie, ma speravo solo di elevare il loro livello... evitando di scritturare la prostituta con la motosega di "HallowScream".
Thank you. I was just hoping to elevate their stature by not casting the chainsaw-wielding hooker from Hallowscream.
Il capo specializzando sara' scelto a breve, e tutti stanno alzando il loro livello, percio' probabilmente dovrei stare qui fino a tardi... a lavorare.
Um... The new chief resident is getting picked soon, and... and... and e... everyone is stepping up their game, so I should probably just stay late here... work.
Io sono per l'80%, mi convince il loro livello di sistemi di sicurezza.
I'm at 80%. Their OPSEC is what convinces me.
Ned, so che avrei dovuto consultarti, ma quella scuola è sotto il loro livello.
Ned, I know I should have consulted you, but that school is beneath them.
Il loro livello di alcool nel sangue era quattro volte il limite.
They had a blood-alcohol level four times the legal limit.
Non ti abbassare al loro livello.
Don't lower yourself to their level.
Classificare e raggruppare oggetti in base al loro livello di utilità e quelli da buttare via.
Classify and group objects according to their level of utility and those to throw away.
Possono allenarsi secondo il loro livello: "facile", "intermedio" o "principiante".
They can train according to their level: "easy", "intermediate" or "beginners".
L’82, 7% degli uomini affermano che il loro livello di sicurezza nei rapporti sessuali era ottimo
82.7% of men said their level of sexual confidence was great
Infine, gli insegnanti analizzano anche il loro livello di familiarizzazione con la parola scritta.
Finally, teachers also analyze their level of familiarization with the written word.
Infatti, lo scopo principale degli apparecchi acustici è quello di fornire una compensazione per le persone con perdita dell'udito in modo che il loro livello uditivo sia vicino al livello normale.
In fact, the main purpose of hearing aids is to provide compensation for hearing loss people so that their hearing level is close to normal level.
Una volta che un potenziale cliente ha ricevuto e guardato la tua posta, potrebbe non avere l’intenzione di agire, quindi una telefonata bilingue di qualità aumenta il loro livello di interesse.
Once a potential customer has received and looked at your mail, they may not have the intention to act, so a quality bilingual telephone call increases their level of interest.
Ciò che spinge gli uomini a sostenere il lavoro femminile è il lavoro maschile, il loro livello di istruzione nonché un alto punteggio del loro paese nell'Indice di sviluppo umano dell'ONU.
What drives men's support for women's employment is men's employment, their level of education as well as a high score on their country's U.N. Human Development Index.
Come è possibile che il loro livello sia cresciuto in tale misura?"
How could these performances have escalated to this enormous degree?
Poi, cosa interessante, è stato dato agli studenti un test prima e dopo l'esperimento, così da poter misurare il loro livello di apprendimento.
Then, interestingly, they gave the students a test before and after the experiment, so they could clearly measure the learning impact of the students.
Frammenti di plastica concentrano inquinanti organici persistenti, nelle acque circostanti, fino a un milione di volte il loro livello.
Small bits of plastic concentrate persistent organic pollutants up to a million times their levels in the surrounding seawater.
Ovvero, l'impatto è generato dal numero di persone, moltiplicato per quello che consumano in base al loro livello di ricchezza e per come il tutto viene prodotto.
That is, impact is generated by people, what they consume in their affluence, and how it is produced.
2.8962399959564s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when we gathered together everything we knew about them at age 50, it wasn't their middle age cholesterol levels that predicted how they were going to grow old. 